With skincare launch, a biotech startup raises the bar for clean beauty