Evolved By Nature aims to make supermaterial producers out of silkworms, and Chanel’s a backer